Od komunistov

05 1848 February, Vernet, Barricade, Rue Soufflot

Pred dnevi smo se spominjali obletnice rojstva štajerskega ljudskega pesnika Jožefa Lipolda (1786 – 1855), bolj znanega kot Lipold Rečiški, po imenu svojega rojstnega kraja Rečica ob Savinji. V mladosti je skladal brambovske pesmi – brambovci so bili neke vrste kmečka gverila proti Napoleonovi armadi, ki jo je vzpostavila avstrijska vojska pod nadvojvodo Karlom, bratom cesarja Franca I.

Lipoldov plebejski habsburški patriotizem se je skladal z veliko ljubeznijo do slovenske besede in ljudskih šeg. Njegov talent v kovanju stihov je opazil Anton Martin Slomšek, ki je izdal večino njegovih pesmi.

Med njimi je tudi pesmica Od komunistov, objavljena v Celovcu za novo leto 1850, torej tik po zaključku revolucionarnega leta 1848/1849 in le dve leti po objavi Marxovega in Engelsovega Komunističnega manifesta.

Čeprav je bila izvorno objavljena v gajici, pa jo objavljamo v bohoričici, ker se nam zdi, da se lepo sklada z njenim tonom in slogom. S tem uresničujemo poslanstvo te strani, da promovira to staro in plemenito slovensko pisavo.

Şvet miſli ſi slo premetén,
od vſih ſtrani jako uzhén.
She vſak lenuh goſpod zhe bit,
vſak potepuh ſtrarino pit.

Kar pridni ſo pridelali
ſe komuniſtam laſtno sdi
ſaj, pravijo, vſi bratzi ſmo,
kar gleſhtamo je vſih blagó.

Kar ſi poerbal, tvoje ni,
to ſliſhi tud med vſe ljudí.
Kar ti v darilo ſi dobil,
boſh ravno tak med naſ delíl.

Tak vboshnih ljudi vezh ne bo,
vſi lehko tak bogati ſo.
Kar ſi prihraniſh, pridobiſh,
sopet med druge rasdeliſh.

Poſeſtva tvojiga vezh ni
kakor dosdaj pod kluzhami;
raslozhna ſtanov vezh ne bo,
tak komuniſti hozhejo.

Vſi ſo goſpodje in goſpé;
kaj s tiga bo, vſak lehko vé:
kedar posherto vſe blagó,
po tim ſromak tud vſaki bo.

Lenuh ni ſjal, tud nima shret
kar je pridelal priden kmet;
pokaj bi potepuh sapil
kar je goſpod ſi pridobil?

Meſtlan, tershan doſt truda ma,
ki rokodeli, barantá;
naj vshiva kar pridelal je,
ne potepuh ki krisham gre.

Na kmete ſe snaſhajo,
de tumpzi s njim potegnejo;
alj Bog je kmetu glavo dal,
de bo goljfijo berſh ſposnal.

Katolſhka véra naſ uzhí
de Bog talente rasdelí,
da enmu dva, pa drugmu pet,
ne vſakmu enga, ne deſét.

O komuniſt, poberi ſe!
Tvoj nauk ſlepá is pekla je,
ljubesin Bog od naſ shelí,
ne pa oropati ljudí.

Le pridno radi delajmo,
in vbogim pa pomosimo;
to naſ uzhi kerſhanſki nauk,
to je ſrezhnih ljudi opravk.

Advertisements

Prosimo, upoštevajte, da so komentarji namenjeni civizirani izmenjavi mnenj

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s